Gaddafi đề nghị đối thoại với NATO

Ông Gaddafi muốn lực lượng thuộc liên minh NATO ngừng bắn nhưng cho hay không rời Lybia.

Nhà lãnh đạo Libya, đại tá Muammar Gaddafi kêu gọi một lệnh ngừng bắn và đàm phán với NATO để chấm dứt cuộc không kích của liên minh tại nước này.

Vũ khí của Nato trong cuộc chiến libya

Sứ mệnh bảo vệ dân thường Libya bằng "mọi biện pháp cần thiết" của liên quân hiện đã được 4 tuần song sức mạnh của sứ mệnh này đang dần yếu đi.

NATO 'cần mạnh tay hơn' ở Libya

Ông Juppe nói thường dân Libya vẫn bị đe dọa bất chấp hoạt động của Nato

Nato "xin lỗi" vụ không kích nhầm ở Libya

Phe phiến quân nói Nato đã không kích nhầm vào một đoàn xe của họ ở khu vực giữa thị trấn Ajdabiya và Brega.

Viên chỉ huy các lực lượng nổi dậy của Libya nói Nato đã xin lỗi về vụ bắn nhầm vào một đoàn xe tăng của phiến quân ở thị trấn Ajdabiya ở miền đông nước này.

'Chưa bẻ gãy được quân đội Gaddafi'

Chỉ huy quân đội Mỹ thừa nhận chưa bẻ gãy được quân đội của Đại tá Gaddafi cho dù liên quân đã tổ chức hàng trăm cuộc không kích ở Libya.

Đô đốc Mike Mullen phát biểu trước một ủy ban của Hạ viện rằng hỏa lực của quân chính phủ Libya vẫn còn gấp 10 lần quân nổi dậy.
Tại cũng cuộc họp trên, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates lặp lại quan điểm rằng Hoa Kỳ sẽ không "đặt chân lên đất Libya".
Hiện giờ hai phe nổi dậy và quân Gaddafi dường như đang ở giai đoạn giằng co không phân thắng bại trong việc chiếm quyền kiểm soát đất nước.
Trong những ngày vừa qua, phe nổi dậy đã yêu cầu liên quân tổ chức thêm các cuộc oanh tạc.
Đô đốc Mullen nói tại Hạ viện rằng thời tiết xấu trong ba, bốn ngày qua đã cản trở không quân xác định mục tiêu.
Hãng AFP dẫn lời ông nói: "Thời tiết là lý do chủ yếu giảm thiểu hiệu quả [của các đợt oanh tạc] và khiến quân đội chính phủ tiến lại về phía Đông".
Tuy nhiên ông ước tính chiến dịch không kích của liên quân đã tiêu diệt chừng 20% tới 25% lực lượng Gaddafi.
Ông nói: "Chúng ta đã thu nhỏ đáng kể năng lực chiến đấu của quân đội Gaddafi. Tuy thế điều đó không có nghĩa đã đến lúc bẻ gãy được lực lượng của họ".
Có tin bảy thường dân bị thiệt mạng trong một trận oanh kích của liên quân vào đoàn xe của phe Gaddafi ̉ơ miền Đông Libya, theo lời một bác sĩ cho BBC biết.

Liên quan vụ Lockerbie?

Sang đầu giờ trưa ngày 1/4, theo giờ London, BBC được tin một đặc sứ của chính phủ Libya, ông Mohammed Ismail, đã ở Anh mấy ngày qua để nói chuyện với chính quyền Anh.
Bộ Ngoại giao Anh xác nhận trong các mối liên hệ với quan chức Libya, Anh Quốc luôn nói rõ về yêu cầu ông Gaddafi "phài ra đi".
Trong khi đó, chính phủ Gaddafi phải đối phó với một số sự kiện chính trị như nhân vật được bổ nhiệm làm đại sứ Libya tại Liên Hiệp Quốc nói ông sẽ không nhậm chức.
Ali Abdessalam Treki, người đáng ra sẽ phải nhận vị trí đại sứ thay cho người tiền nhiệm đã đào tẩu, nói ông lên án việc "đổ máu".
Trước đó, Ngoại trưởng Moussa Koussa đã trốn sang Anh và quan chức Anh nói ông từ nhiệm.
Các công tố viên Scotland cho hay họ đã chính thức yêu cầu được phỏng vấn ông Koussa về vụ đánh bom một máy bay chở khách trên trời thị trấn Lockerbie năm 1988.
Hồi đó ông Koussa là trưởng cơ quan tình báo đối ngoại của Libya. Vụ Lockerbie làm 270 người chết, đa số là người Mỹ.
Phóng viên BBC John Simpson có mặt tại Tripoli nói đang có đồn đoán về vị trí của các quan chức cao cấp Libya như thủ tướng, chủ tịch Quốc hội, bộ trưởng dầu khí.

Đang có kêu gọi điều tra thương vong trong dân thường

Một người phát ngôn cho chính phủ nói tại một cuộc họp báo rằng tất cả giới chức đều có mặt ở Libya, ngoại trừ một số người đang đi công tác.
Trong khi đó, các nước phương Tây vẫn tranh cãi nhau về việc có thể giúp phe nổi dậy Libya tới đâu trong khuôn khổ nghị quyết LHQ với sứ mệnh bảo đảm vùng cấm bay và cấm vận vũ khí.
Trong lời điều trần trước ủy ban quân sự của Hạ viện, ông Gates nói Mỹ sẽ chỉ đóng góp những gì mà các quốc gia khác không làm được, như vũ khí điện tử, cấp nhiên liệu trên không và thông tin tình báo.
Ông nói: "Lật đổ chính quyền Gaddafi, cho dù có thể được nhiều người hoan nghênh, không phải là sứ mệnh của chiến dịch quân sự này".
Ông cũng từ chối không xác nhận tin rằng chính phủ Mỹ đã cho phép điều nhân viên CIA hoạt động ở Libya.
Nato, vốn đã nắm quyền chỉ huy chiến dịch không kích Libya hôm thứ Năm, tuyên bố phản đối việc cung cấp vũ khí cho phiến quân.

Thương vong trong dân thường

Hiện giao tranh xảy ra, lúc nặng lúc nhẹ, bên ngoài thị trấn Brega, cách Tripoli 800km về phía Đông.
Quân nổi dậy đã tiến vào thị trấn này sáng thứ Năm, nhưng sau đó phải rút lui sau khi quân Gaddfi nã pháo.
Tới cuối ngày thì không rõ bên nào giành kiểm soát thị trấn, nhưng có tin quân nổi dậy chuẩn bị tổ chức một đợt tiến công mới.
Về phía Tây, quân Gaddafi tiếp tục tấn công thành phố Misrata với pháo và xe tăng.
Một người dân nói với BBC: "Nếu tình hình cứ tiếp tục thế này thêm vài ngày nữa thì tôi sợ rằng chiến sự sẽ tràn khắp thành phố và sẽ xảy ra thảm sát".
Nato cho hay đang điều tra tin tức về thương vong trong dân thường sau khi quân phương Tây oanh tạc Tripoli.
Trước đó, một quan chức của Vatican tại đây trích lời các nhân chứng nói 40 thường dân chết trong các đợt không kích.

(BBCNEWS)

Nato điều hành vùng cấm bay

Tổng thư ký Nato nói tổ chức này hoạt động dựa trên đồng thuận

Nato đồng ý nhận trách nhiệm từ Mỹ để điều hành vùng cấm bay tại Libya.

Tổng thư ký Anders Fogh Rasmussen nói hội đàm sẽ vẫn tiếp tục về việc để Nato có "trách nhiệm rộng hơn", và có thể quyết định sẽ ra trong vài ngày tới.
Có nhiều ý kiến khác nhau về việc liệu các cuộc tấn công nhắm vào bộ binh có phù hợp hay không.
Máy bay Anh đã bắn tên lửa vào xe quân sự Libya gần Ajdabiya trong đêm không kích thứ sáu.
Chính phủ Anh nói máy bay Tornado phóng tên lửa vào các đơn vị quân đội Libya gần thị trấn này, nơi diễn ra giao tranh ác liệt giữa quân nổi dậy và lực lượng trung thành với Đại tá Muammar Gaddafi.
Việc chuyển trách nhiệm cho Nato có thể diễn ra ngay cuối tuần này.
Ông Rasmussen nói mọi thành viên Nato, kể cả Thổ Nhĩ Kỳ từng bày tỏ hồ nghi, nay đều đồng ý.
Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton đã hoan nghênh quyết định.

Ngoại trưởng Mỹ hoan nghênh quyết định của Nato

Mỹ ban đầu đồng ý dẫn dắt việc thực thi nghị quyết LHQ, nhưng nói rõ họ chỉ muốn có vai trò hạn chế và sẽ chuyển giao trách nhiệm càng sớm càng tốt.
Việc chuyển giao cho Nato trở nên khó khăn khi Thổ Nhĩ Kỳ nói chỉ nên tập trung vào việc giữ vùng cấm bay và cấm vận vũ khí chứ không thể tấn công bộ binh.
Nghị quyết LHQ cho phép quốc tế dùng "mọi biện pháp cần thiết" để bảo vệ dân thường Libya, nhưng cụm từ này đã được diễn giải khác nhau.
Các đại sứ Nato cũng thảo luận kế hoạch cho phép Nato phụ trách mọi khía cạnh quân sự chống lại Libya.
Cố gắng đưa các nước Ảrập tham gia nhận được ủng hộ hôm qua khi Các Tiểu vương quốc Ảrập Thống nhất đồng ý gửi 12 máy bay để bảo vệ vùng cấm bay.
Qatar trước đó đóng góp hai máy bay chiến đấu và hai máy bay vận tải cho liên quân và dự kiến sẽ bắt đầu bay trên bầu trời Libya cuối tuần này.
Tổng thư ký LHQ Ban Ki-Moon nói chiến dịch quân sự đang tỏ ra hiệu quả trong việc bảo vệ thường dân.

(BBC NEWS)

Pháp 'bắn hạ máy bay Libya'

Tin nói máy bay Pháp Rafale đã bắn hạ một máy bay Libya

Máy bay chiến đấu Pháp đã bắn hạ một máy bay Libya - lần đầu tiên xảy ra một vụ như vậy kể từ khi thiết lập vùng cấm bay LHQ.

Tin nói vụ này xảy ra gần thành phố miền tây Misrata.
Nhiều tên lửa liên quân trước đó đã bắn vào các căn cứ quân sự với mục đích triệt hạ khả năng không kích của Đại tá Gaddafi.
Giới chức Anh nói hôm thứ Tư rằng không lực Libya không còn tồn tại như một lực lượng tác chiến.
Liên quân đang nhắm bắn các mục tiêu Libya trong đêm thứ năm liên tiếp.
Quân đội Pháp nói máy bay của họ tấn công một căn cứ không quân cách bờ biển Libya 250 cây số, trong một vụ khác có vẻ không liên quan chuyện bắn hạ máy bay Libya.
Trong khi đó, tiếp tục xảy ra giao tranh ở Misrata và ở Ajdabiya về hướng đông.
Nato đã họp bàn về việc ai chịu trách nhiệm cho vùng cấm bay, nhưng chưa có kết quả.
Thổ Nhĩ Kỳ lo ngại việc Nato có thể gánh trách nhiệm từ tay Mỹ.
Tổng thư ký LHQ Ban Ki-Moon đã kêu gọi các bên ở Libya ngừng bắn.

(BBC NEWS)

Tướng Mỹ: Không quân Libya đã bị triệt hạ

Một tướng lãnh trong quân đội Mỹ hôm thứ Tư nói cuộc tấn công của liên minh vào Libya dường như đã triệt hạ không quân của nước này mà không gây thiệt hại cho thường dân.

Jerome Socolovsky | Washington  Thứ Tư, 23 tháng 3 2011

Hình: Reuters

Mục tiêu của các cuộc không kích không phải là lật đổ nhà lãnh đạo Libya nhưng để bảo vệ thường dân

Đề đốc Gerard Hueber, Tham mưu trưởng của lực lượng liên minh trong cuộc hành quân Odyssey Dawn tại Libya nói chuyện với các phóng viên có mặt tại trụ sở Bộ Quốc phòng Mỹ ở Washington từ trên chiến hạm USS Mount Whitney đậu tại Địa Trung Hải.

Ông cho biết lực lượng liên minh đã thực hiện 175 phi xuất trong vòng 24 giờ, chấm dứt vào sáng thứ Tư. Máy bay của Hoa Kỳ giảm hơn một nửa phi xuất, chỉ còn 63 chuyến. Kết quả là không lực của Libya không còn hoạt động được. Ông nói tiếp:

“Không lực Libya bị khai trừ hay bị hao mòn. Những máy bay của họ hoặc bị phá hủy hoặc không còn bay được. Chúng tôi không có tin xác nhận có những hoạt động của lực lượng này trong vòng 24 tiếng đồng hồ qua.”

Ông không nhận được phúc trình nói rằng có thiệt hại của thường dân trong chiến dịch không kích này.

Đề đốc Hueber nói liên minh quốc tế đang nhắm vào các xe bọc thép, pháo binh, những dàn súng lớn và đang chuyển cuộc tấn công về phía tây để bảo vệ hai thành phố Ajdabiya và Misrata.

Ông nói không có chỉ dấu cho thấy những lực lượng trung thành với Đại tá Gadhafi ngưng tấn công thường dân theo như yêu cầu của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc.

Ông lập lại mục tiêu của các cuộc không kích không phải là lật đổ nhà lãnh đạo Libya nhưng để bảo vệ thường dân và hàng cứu trợ nhân đạo có thể đến với họ.

Tại Cairo, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates nhận định một cách dè dặt là những tay súng đối lập đã gặp tổn thất bây giờ đã có cơ hội củng cố lực lượng sau khi bị không lực Gadhafi tấn công. Ông Gates nói:

“Tôi nghĩ nhiều đến những người trong phe đối lập và những người đã đóng một vai trò quan trọng trong những ngày đầu đã phải cúi mình xuống trong mấy ngày qua trước sức tấn công của phe ông Gadhafi. Và có thể là thời thế đã thay đổi, vì Gadhafi đã không thể sử dụng máy bay và gặp nhiều thách thức nếu sử dụng xe bọc thép. Bây giờ thì những người này có thể chiến đấu trở lại.”

Bộ trưởng Gates nhắc lại Hoa Kỳ vẫn có kế hoạch bàn giao cho đồng minh vai trò chính yếu trong chiến dịch tấn công vào Libya.

(Voanews)

Liên quân bắt đầu tấn công Libya

Anh, Mỹ và Pháp phóng hàng chục hỏa tiễn vào Libya trong chiến dịch tăng cường hiệu lực vùng cấm bay đã được LHQ thông qua.

Quan chức Lầu Năm góc nói Anh và Mỹ đã bắn hơn 110 tên lửa, trong khi chiến đấu cơ của Pháp nã súng xuống quân của Gaddafi đang tấn công thành phố Benghazi, hiện do quân nổi dậy chiếm giữ.
Đại tá Gaddafi thề đánh trả và tuyên bố sẽ vũ trang toàn dân để bảo vệ Libya.
Hỏa tiễn của liên quân đã bắn phá các điểm phòng không ở thủ đô Tripoli, và Misrata.
Một chiến đấu cơ của Pháp đã nổ súng vào các mục tiêu chính phủ Libya vào lúc 1645 GMT, tiêu diệt một số xe cộ của quân đội nước này.
Thủ tướng Anh David Cameron xác nhận rằng chiến đấu cơ của Anh cũng được điều tới tham gia chiến dịch.
Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama, phát biểu trong chuyến thăm tới Brazil, nói rằng Mỹ đang thực hiện "hoạt động quân sự có giới hạn" trong khuôn khổ "liên minh rộng lớn hơn".
"Chúng ta không thể đứng nhìn khi một kẻ độc tài đe dọa nhân dân là ông ta sẽ không nương tay với họ."
Ông Obama khẳng định bộ binh Hoa Kỳ không tham gia chiến dịch này.
Sau cuộc nã pháo và không tạc, Đại tá Gaddafi đã có bài diễn văn ngắn kêu gọi người dân chống trả.
Ông nói: "Các mục tiêu dân sự và quân sự trên biển và trên không sẽ gây đe dọa đáng kể tại khu vực Địa Trung Hải".
"Nay các kho vũ khí được mở cửa và quần chúng nhân dân được trang bị đủ loại vũ khí nhằm bảo vệ độc lập, khối đoàn kết và danh dự của Libya."

Hành động cần thiết

Bộ quốc phòng Anh cho hay một tàu ngầm của Anh quốc cũng đã bắn một số đạn pháo vào mục tiêu phòng không của Libya.
Ông Cameron nói hoạt động quân sự chống lại Libya là hành động "cần thiết, hợp pháp và đúng đắn".
Truyền hình nhà nước Libya đưa tin rằng các lực lượng "kẻ thù Thánh chiến" đã bỏ bom các khu vực dân sự quanh Tripoli, cũng như các tàu chở dầu trên đường tới thành phố Misrata ở phía tây.
Các nguồn tin ở Tripoli nói với BBC rằng các cuộc tấn công cũng đã nhằm vào các khu vực ở miền đông như Sawani, Đường Sân bay và Ghasheer. Tại các khu vực này người ta cho là có căn cứ quân sự.
Sau nửa đêm hôm Chủ nhật, các quầng đạn pháo phòng không bừng sáng bầu trời Tripoli và người dân nghe thấy nhiều tiếng nổ.

Tổng thống Obama nói thế giới không thể "khoanh tay đứng nhìn"

Hãng thông tấn Reuters cho hay cuộc không tạc Misrata là nhằm vào một căn cứ quân sự.
Quan chức Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ nói các tên lửa được phóng từ một tàu ngầm của Anh và một số chiến hạm của Mỹ.
Các hỏa tiễn này đã bắn vào hơn 20 địa điểm phòng không dọc Địa Trung Hải.
Hành động quân sự trên diễn ra vài giờ sau khi lãnh đạo các nước phương Tây và Ảrập có cuộc gặp tại Paris nhằm thống nhất biện pháp tăng cường hiệu lực của Nghị quyết Liên Hiệp Quốc về "các biện pháp cần thiết" để bảo vệ dân thường trước các lực lượng trung thành với Gaddafi.

Trận chiến Benghazi

Trước đó trong ngày thứ Bảy, quân của Đại tá Gaddafi đã tấn công Benghazi cho dù một hôm trước đó đã có lệnh ngừng bắn.
Tin từ thành phố này cho hay xe tăng và pháo binh của chính quyền đã tham gia tấn công.
Quân nổi dậy trong thành phố nói hàng nghìn dân thường đang tìm cách chạy trốn, và Cao ủy Tỵ nạn LHQ cho hay đang chuẩn bị để đón tới 200.000 người tỵ nạn Libya.
Các nhà báo sau đó cho biết đợt tấn công kết thúc vào cuối buổi chiều và quân nổi dậy vẫn tiếp tục kiểm soát Benghazi.
Chính phủ Libya chỉ trích phe nổi dậy đã vi phạm lệnh ngừng bắn, khiến quân đội phải đánh trả tự vệ.
Tin cho hay chiến đấu cơ của Pháp đã bắn vào các xe tăng và xe thiết giáp của chính phủ quanh Benghazi.
Nguồn tin quân sự tại Paris trước đó cũng nói máy bay của Pháp đã bay khảo sát trên toàn bộ lãnh thổ Libya.
Thêm vào đó, Canada đang gửi chiến đấu cơ tới khu vực, trong khi Ý cho phép liên quân sử dúng căn cứ quân sự của mình.
Một cuộc phong tỏa đường biển đối với Libya cũng đang được thiết lập.
Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy nói cộng đồng quốc tế can thiệp nhằm chặn đứng sự "điên rồ giết người" của Đại tá Gaddafi.
Sau khi chiến dịch không tạc bắt đầu, truyền hình Libya tuyên bố một chiến đấu cơ của Pháp đã bị bắn hạ gần Tripoli. Tuy nhiên quân đội Pháp bác bỏ tin này.


(BBC viet nam)

TT Obama: Hành động quân sự là để đáp ứng kêu gọi của nhân dân Libya

Tháp tùng chuyến đi Brazil của Tổng thống Obama, Thông tín viên VOA Dan Robinson có thêm chi tiết sau khi tổng thống tuyên bố Hoa Kỳ và đồng minh “đang đáp ứng các lời kêu gọi của nhân dân Libya” khi chống lại các lực lượng tấn công của ông Moammar Gadhafi.    

Dan Robinson | Brasilia, Brazil  Thứ Bảy, 19 tháng 3 2011

Hình: AP

Tàu của Mỹ và Anh đã bắn trên 100 tên lửa vào khoảng 20 vị trí phòng không và thông tin liên lạc của Libya

Tổng thống Obama nói ông đã ra lệnh cho quân đội thực hiện một hành động quân sự có giới hạn để bảo vệ nhân dân Libya và thực thi nghị quyết của Liên Hiệp Quốc.

Phát biểu trong lúc các tàu nổi và tàu ngầm của Mỹ phóng các tên lửa đạn đạo Tomahawk vào các vị trí quân sự của Libya, Tổng thống Obama nói rằng ông Gadhafi đã coi thường các lời kêu gọi ngưng bắn của thế giới.

Tổng thống Hoa Kỳ nói: “Mặc dù có những lời nói trống rỗng, ông ấy đã bỏ qua cơ hội lắng nghe thế giới. Các cuộc tấn công vào chính nhân dân ông vẫn tiếp tục, lực lượng ông tiếp tục trên đà tiến, mối nguy của nhân dân Libya ngày càng lớn.”

Ông nhấn mạnh sử dụng quân lực là chuyện ông cân nhắc rất cẩn thận, và ông nhắc lại bộ binh Mỹ sẽ không can dự.

Theo ông, thế giới không thể ngồi yên khi “một bạo chúa nói với nhân dân sẽ không có chuyện thương xót.”

Ngoài cuộc tấn công của máy bay Pháp, các tàu nổi và tàu ngầm của Mỹ và Anh đã bắn 112 tên lửa đạn đạo vào khoảng 20 vị trí phòng không và thông tin liên lạc của Libya.

Đô đốc William Gortney là người chỉ huy về phía Mỹ trong cuộc tấn công này.

Ðô đốc Gortney cho biết: “Nhiệm vụ của chúng tôi hiện nay là hình thành khung cảnh chiến trường theo cách nào để các đối tác của chúng tôi có thể đi đầu trong việc thi hành. Như tổng thống đã nói, chúng tôi sẽ không vượt quá mục đích đã được xác định, nhất là trong vấn đề bảo vệ thường dân Libya.”

Viên đô đốc này không chịu trả lời câu hỏi liệu rồi đây có đánh vào bộ chỉ huy của ông Gadhafi hay không.

Các nước tham gia tấn công hôm thứ Bảy gồm có Pháp, Hoa Kỳ, Anh, Ý và Canada. Liên minh này trông đợi sẽ có thêm các nước A-rập.
Hình ảnh các nước triển khai hoạt động thực thi nghị quyết của Liên hiệp quốc về Libya:

(Voanews)